úvodem:
Rubrika češtiny je zaměřená na oblast překladů programu do češtiny. Jde hlavně o seznámení uživatele s daným produktem přeloženého programu a následnou aplikací do vlastního nepočeštěného programu.
Pár slov jak jsem se dostal k překládaní :
Začalo to tím, že jsem byl zvědav jak ostatní překládají.
Na internetu jsem si našel návod Jak překládat programy a hry.
Podle návodu jsem posháněl příslušné softwary a pustil jsem se do prozkoumávaní souborů,
když jsem pochopil jak to funguje a počeštil jeden malý prográmek,
moc mně to nechytlo a nevěděl jsem ani co bych dalšího přeložil.
Asi po roce mě oslovil kamarád, že má bezva prográmek,
ale nikde nemůže do něj sehnat češtinu. Tak jestli bych mu jí nemohl vytvořit.
Zprvu jsem odmítal, ale nakonec mě ukecal. Postupem času jsem začal své amatérské
výtvory publikovat na Webu. (2002)
Občas něco málo přeložím, záleží to však na volném čase a toho zrovna moc na zbyt není. (2006)
Za překlady programu nejsem nijak odměňován, mojí největší odměnou je vaše spokojenost.
Na dotazy typu:
Nevíte kde se dá sehnat čeština do (toho a toho programu). Neodpovídám!!!
Nemohl byste přeložit do češtiny (tento a tento program). Ne - nejsem továrna na češtiny!!
co je nového
čestina do Webshots Desktop 2.5 (27.11.2006)odkazy
www.cestiny.czmoje některé překlady programů najdete i na portálu češtiny.cz